"Wouldn't it be fun if all the castles in the air which we make could come true, and we could live in them?" said Jo, after a little pause. "I've made such quantities it would be hard to choose which I'd have," said Laurie, lying flat and throwing cones at the squirrel who had betrayed him."
"—¿No sería una buena diversión si todos los castillos en el aire que nos hacemos pudieran realizarse? —dijo Jo después. —Yo he hecho tantos, que sería difícil saber cuál de ellos escogería —susurró Laurie echándose sobre la hierba."
"I don't pretend to be wise, but I am observing, and I see a great deal more than you'd imagine. I'm interested in other people's experiences and inconsistencies, and, though I can't explain, I remember and use them for my own benefit.”
"She was living in bad society; and, imaginary though it was, its influence affected her, for she was feeding heart and fancy on dangerous and unsubstantial food, and was fast brushing the innocent bloom from her nature by a premature acquaintance with the darker side of life, which comes soon enough to all of us.”